A Florida teacher is being investigated after students reported that he drowned raccoons in a trash can during one of his classes