A reality star alleges that 50 Cent shared revenge porn of her — and now she’s suing him