Charles Barkley heard a word in the ‘laurel’-versus-‘yanny’ debate that nobody else is hearing