Elon Musk looks to ease concerns in an affluent suburb of Los Angeles where The Boring Company plans to build a new test tunnel