Jennifer Lopez was actually told to ‘lose a few pounds’ at the start of her career, but thankfully didn’t listen