The man who leaked Michael Cohen’s financial info did so because other information on Trump’s lawyer mysteriously disappeared