The median audience age of the 10 biggest TV shows signals how few young people are tuning in