This startup created a unisex bag that can transform from a work tote to a backpack to a wristlet-sized pouch — making it particularly great for commuters and travelers