Train cancellations at New York’s Grand Central Terminal set off major travel delays